沈亦泽思考片刻，便即领悟她的意图。
李玟之后的国人闯美基本都是伪命题，张杰、张靓颖至少还有这个野心，出了各式英文单曲，只是心有余力不足，统统铩羽而归罢了。到了以归国四子为代表的流量时代，出国打榜便成了纯粹的贴金行为，可谓一代不如一代。
“中文英文？”
“嚯！”
江怡宁于1月2日上传的《蜂》，播放量竟已破了三千万，明明上个月看的时候还不到三百万播放量，一个月内竟然涨了十倍？！
杨九安耐心倾听，偶尔插一两句话，也是引导话题，至于说得好与坏，是否存在语法错误，她不予置评，也不立即纠正，而是等他说完，才温柔地笑笑，鼓励道：“说得很好啊，发音、语调都挺不错，表述也很到位。”
tunecore和cdbaby算是美国比较有名的独立数字音乐发行机构，故有此一问。
沈亦泽问。
“视讯会议？”
“没事，我一会儿问宁姐。”
沈亦泽表示赞同：“独立音乐人相对自由，tunecore合作的线上平台不少，只要歌好，也不是没有出圈的可能。”
旋律他多的是，但适合改编成电音的真不多，最好是作品本身就属于电子舞曲，这样不仅改编失败的风险低，他听着也不会觉得违和。
“对，和美国的什么音乐机构，我也不是很懂。”
“没错。”
以前只是在歌词里夹杂几个英文单词，正儿八经英文歌的小样他还是头一次录，发音好不好他自己也听不出来，反正唱得很爽。
电音虽是小众，他接触得也少，但还是有一些出圈的作品，比如曾在某音上火极一时的《faded》和纯属恶搞的黑人抬棺之类。
沈亦泽也不是个忸怩的人，张口就来，刚开始难免磕磕绊绊，越说越流畅，尽管遣词造句十分初级，至少意思表达没有太大障碍。
若不是tunecore找上门，江怡宁还不知道她的歌突然蹿红了——自从17年进军海外受挫，她就很少关注她的歌曲在海外的反响，更何况还是发行已大半年的老歌。
杨九安笑盈盈道：“我虽然不能当你的私教，但可以当你的语伴，要不我们现在就用英语聊天？”
今年好不容易调整回来，突然又整这么一出。
烟鬼的歌有两首：《closer》和《somethingjustlikethis》。
从怡宁工作室一出来，他便开始琢磨。
江怡宁在欧美乐坛的影响力自然远不如烟鬼和酷玩，由她发行这首歌，成绩肯定会逊色不少，但再逊色也不至于拉胯。
想到这件事，他赶紧上网找英语私教，所谓临阵磨枪，不快也光，在谈判之前，能学多少是多少。
江怡宁沉吟片刻，说：“如果有机会，我当然希望拓展海外市场。其实除了tunecore，这两天还有一些国外的厂牌联系我，我考虑之后，还是觉得以独立音乐人的身份在海外发歌比较好。”
月底的事情相对少一些，前期日程太满了。
“所以呢，你已经答应了吗？”
非英语国家的歌手混欧美乐坛，别说闯出名声，连站稳脚跟都很困难。这并不代表国内歌手一定不如欧美歌手，只不过，因语言、文化和体系差异所产生的隔阂很难靠后天弥补，再优秀的音乐人去了，大概率也是扑街的份。
在海外以独立音乐人的身份活动，言下之意就是，她会尝试，但不会投入过多的精力和财力，更不会去欧美乐坛发展。
作为一个电子舞曲组合，他们的强项其实并不是对电子舞曲曲风的革命性开拓和创造，而是注重作品的旋律性、音色的入耳度、整个氛围的舒适与体验，以及最重要的流行性。
“当然是英文了，不过他们有翻译，说中文应该也可以——你英语不好？”
转念一想，也可以理解，毕竟这是一首无人声的纯电音，不存在语言差异和文化差异，就四个字，歌好可破。
他尴尬地笑笑：“读写还凑合，听说一塌糊涂。”
他是这么估计的，然而，从江怡宁那儿了解到事情的来龙去脉后，他发现他严重低估了。
之所以找到江怡宁，十之八九跟歌曲的版权代理权有关，至于原因——
即便对电音无感的他，常听的歌单里也有好几首烟鬼的歌。
论成绩，自然是连拿十二周公告牌百强单曲榜冠军的《closer》更为出色，但他仔细思考一番，还是选了后者。
沈亦泽算是听明白了：“他们想签的不是歌，而是你。”
等到月底，跟tunecore谈妥之后再说。
“这我就不太知道了，对方昨天才突然联系，我又不太会英语，所以……”
她顿了顿，接着说：“我不打算以独立音乐人的身份跟他们签约，tunecore虽然不是厂牌，限制不多，但终归有。我想把这十首歌曲的全版权交由咱们公司代理，再由公司出面，把海外代理权转让给对方。你觉得怎么样？”
“就讲讲今天发生的事，没事的，学语言就是要开口，不讲出来永远不会有进步。我起初口语也不好，你知道的呀，我连icookedapenis这么丢人的话都说得出来，现在不也学会了嘛！”
“现在？”
他知道江怡宁曾在她最辉煌的时期尝试过走出国门，可惜的是，17年在国内封后的专辑，在美国却遇冷。
真正在欧美乐坛混过并混出点名堂的华裔歌手，在沈亦泽的记忆中只有一个李玟，毕竟是在奥斯卡颁奖典礼上献过唱、在迈克尔杰克逊的演唱会上当过助唱嘉宾的女人，知名度不算高，但起码入圈了。
跟国内歌能不能火全靠某音的现状不同，欧美的音乐产业链从上游的索尼、华纳、环球三大内容厂商一直到最下游的sportify、soundcloud、itunes等流媒体平台，相对完善也相对多样，对版权的重视程度就更不必说。
最关键的是，他发现评论绝大多数是英文，这说明播放量的猛增并非宁姐粉丝的自嗨，而是实打实的出圈。
而作为全美最大的diy音乐发行机构，tunecore一向致力于帮助独立音乐人将他们的作品上架于spotify、applemusic和amazonmuisc这样的流媒体平台，除此之外，还提供版权代理和其他服务项目。
沈亦泽没有立即答应，只是说：“我回去找找灵感先，过几天给你答复。”
他很是惋惜，倒不是惋惜这点钱，而是想到，如果这个私教是安安，他便能既学英语，又获得她的陪伴，还名正言顺地给她薪酬，岂不是一箭三雕？
沈亦泽很能理解她。
时隔大半年，突然就蹿红了？
相当于买一个人24小时的随时待命，为之付出的报酬自然十分夸张。
这样一来，就可以最大程度地保留歌曲的原汁原味，作为一名合格的搬运工，减少改编才是对原作最大的尊重。
这样做有三个好处。
捯饬捯饬出门，马不停蹄赶到怡宁工作室。
另一方面，这首歌的创作原型是一个想成为超级英雄的白血病小孩，因此歌词对他相当友好。除了第一段主歌，其他部分他都已写好，而第一段主歌，他虽然忘了原版歌词，却还记得大致意思，到时候再找人翻译成英文就行。
论爆火程度，《faded》其实不错，尽管在专业圈子里被广为诟病，也有人称之为电音版的《学猫叫》，但越是简单的曲子往往越有市场，这个道理已经被古往今来的人证明过无数次了。
之后三年的专辑风格大变也是受此影响，她试图在创作之中加入更多国际化和欧美风的东西，结果导致这两张专辑在国内也惨遭销量跳水。
朱薇以不太确定的语气回答：“好像是第一个。”
这可了不得！
在电音的八大类别里，江歌后最擅长的还是电子舞曲，而说起电子舞曲，沈亦泽的脑子便蹦出一个组合：烟鬼。
本来录完伴奏就想收手了的，最后还是没忍住，把人声也录了。
“唔……知道是什么事吗？”
录小样。
沈亦泽突然有点慌。
她说得委婉，但沈亦泽听得很明白。
江怡宁平静地说：“不止这首歌，还有另外八首涨势不错的歌。对方希望我再创作一张单曲，连同这九首歌一起，收录成一张专辑，他们会帮忙筹备海外的宣传和发行事宜。”
“月底吧。”
晚上视频的时候把这个想法跟安安说了，她却嗤之以鼻：“我才不要当你的私教呢！你扪心自问，如果是我教你英语，你学的进去吗？”
更难能可贵的是，烟鬼的歌在创作和制作两方面都十分精致，换句话说，够专业，很拿得出手。
他略一思索，立刻拿出手机搭上梯子点开油管。
放在17年以前，她肯定头脑一热立马就冲了，可经历过低谷遭受过失败的她已经看淡了许多，能在全世界范围内提升影响力固然很好，只不过，必须在保证国内基本盘不崩的前提下。
tunecore这时找上门，很可能是想拿到这首歌的海外版权代理权。
沈亦泽挑挑眉：“独立数字音乐发行机构？”
江怡宁摇摇头：“还没，我说我需要跟我的合伙人商量一下。”
“你的想法呢？”
安安不在的这三天，他本打算把公司上一季度的情况和本季度的规划好好捋一捋，岂料天不遂人愿，第二天便接到江怡宁电话，让他去一趟工作室，有重要的事商量。
《蜂》的播放量暴增，并非自一个月前开始，而是最近三天的事。起因跟沈亦泽猜测的相差无几，油管某大佬闲来无事淘歌，无意中听到这首歌，惊为天人，当晚便出了一期安利视频。
《somethingjustlikethis》，这首歌的成绩虽不如《closer》耀眼，却也是入围了格莱美和拿下公告牌最佳舞曲/电子奖的爆款作品。
可惜搬运不过来，旋律他倒记得，就是电子配器这块属实粗糙了点，让江怡宁做这首歌的电子配器，她不可能做得如此简陋，就算他提议，她也不可能答应。而如若做复杂了，反而失去了这首歌的精髓。
他追问：“tunecore还是cdbaby？”
除了英语水平，他对私教还有一个要求，就是必须迎合他的时间安排，在他空闲的时候可以随时来教他。
沈亦泽不假思索：“我可以的！”
“对呀！来嘛，别不好意思，跟我你有什么不好意思的？”
“还有件事，”江怡宁说，“关于新单曲，我还是想做电子，旋律这一块儿你比我擅长，如果咱俩合作，你负责旋律我负责电子，出成绩可能性肯定更高，就不知道你有没有兴趣。”
想通此节，他便说：“我同意。”
小样录好，他到不急着拿给江怡宁，太快交差未免惹人生疑，中文歌还可以说是存货，英文歌就显得他跟开了挂似的。
“我就知道，你个流氓！”
至于为什么是现在破，他猜多半是被搞音乐推广的油管大佬翻牌了，歌曲本身的质量过硬，再引一下流，起飞也在情理之中。
回到家，打开电脑，点进“文娱”文件夹。
“那你打算哪天跟他们谈？”
不看不知道，一看吓一跳。
英文歌他已整理出不少，全是历年来的出圈之作，除了个别歌词简单他有印象的，其余都只写了旋律。
之后便出现一传十、十传百的滚雪球现象，甚至冲进了油管音乐榜日榜前十，有了曝光，涌入听歌的就更多，而播放量增幅越高，曝光就越足……继而进入一个良性循环。
哪怕强如周董，他的影响力也仅限于东南亚，出了东南亚文化圈，演唱会还得靠华人撑场面，欧美粉丝不说没有，只是相较而言，真的是少之又少。
沈亦泽拿出小本本认真记下杨老师的教诲，他知道杨老师一向严格，万一哪天想起了考校他，他必须答得上来。
由此可见，国内歌手想走出国门实在不是件易事，江怡宁有所顾虑实属人之常情。
能让江怡宁以严肃的语气说出重要这两个字，足以证明这件事非同小可。
沈亦泽问。
“可……我不知道该讲点啥。”
他坦诚道：“想亲你。”
“所以tunecore是想拿到这首歌的海外代理权吗？”
其实不用问，他也能猜到七七八八。
“你可以个鬼！”杨九安不以为然，“教你打个羽毛球你都能开小差，何况教你英语？老实交代，你当时走神，是在想什么？”
“对，是这么说的。”
沈亦泽哈哈一笑，他知道她说得很对，倘若安安当他的私教，他的注意力不可能放在学习上。
虽然从没混过欧美音乐圈，但欧美音乐的产业结构他是了解的。
看来得赶紧找个私教好好学一学，可惜安安没时间，不然让她当他的家庭教师，简直再好不过了。
然后再告诉他哪些语句是中式英语，正确的表述该怎么说。
一是涉及海外的事务可以由公司帮她处理，她不必操心；二是万一歌火了，公司可以分一杯羹，不说赚多少钱，至少是相当亮眼的业绩；三是可以扩展公司的海外业务，日后有机会，说不定能跟tunecore达成更深层次的合作。
江怡宁笑道：“那么，下次的视讯会议就由你来谈吧。”
“好吧，so……”
朱薇将他领到小会议室，说：“沈老师稍等一下，宁姐正在开视讯会议。”
www.。m.